ベッカライ・ヘスティア♪

上記の広告は90日以上記事の更新がないブログに表示されます。新しい記事を書くことで、こちらの広告が消せます。

ひさしぶりに食べてみた「クロワッサン」は、かなりうまし！
と自分とこのパンが大好きなパン屋です♪

こにゃにゃちは

ちったぁ謙遜という日本人独特の美学をもちあわせなんかなぁ？と思わないこともないのですが、うまいもんはうまい！

自分で食べておいしいと思えないようなものを、お金とって売るとか考えられんし！

というスタンスで、パン屋を営んでおりますゆえ、自画自賛はご了承ください♪


まぁ、前置きはこんくらいで。

今朝のこと。

いつものようにお弁当をつくっていると、珍しく娘が

「ねぇ、『アバターのにかん』ってどういう意味？」

と後から聞いてくる。（たいていこういう質問は息子がしてくるんですよ。うちは）



私「アバターの未完（みかん）？まだ完成しとらんてこと？」

娘「ちがう　に・か・ん」

私「一巻、二巻のにかん？」

娘「ちがう、漢字がわからんとたい。『にかん』ていいよらす」

（やれやれ）

仕方ないので、ちょっと手を止めて、テレビを見てみる。



私「あ～、２冠ね。ほら、〇〇賞とかあるたい。あれを２個とったって言う意味の、２冠。かん　は「冠（かんむり）」のかん　たい」

娘「ふ～ん。（息子に向かって…）かんむりてた～い！」
（やっぱり最初に疑問を持ったのは息子だったらしい）

とようやく解決しました




でも　ほんっと漢字でみるとすぐわかるんだけど、聞くだけじゃなんのことやらさっぱりわかんないねぇ。

日本語って前後がないと、まじむずかしかですよ。


だって、↑の会話、全部ひらがなにしたようなもんでしょ？聞くだけだと。
そりゃわからんね。


そんなことを思った朝の出来事でありました☆